殷承宗中国作品集《花月夜 Flower Moon Night》SACD-DSD-DFF

专辑中文名: 殷承宗中国作品集·花月夜

专辑英文名: Flower Moon Night

艺术家: 殷承宗

音乐类型: 民乐

版本: [ABC唱片 AM0005S]

发行时间: 2003年

地区: 大陆

出版发行：ABC（国际）唱片

唱片编号：AM0005S

钢琴演奏：殷承宗

声道: 双声道(Stereo)

资源格式: SACD-DSD-DFF

专辑介绍

《花月夜》是殷承宗精选的中国作品集，收录了京剧《红灯记》组曲和14首古曲及戏曲选段。

殷承宗1941年生于中国福建“音乐之乡”厦门鼓浪屿。七岁习琴，九岁登台演出，十二岁以最高分的成绩摘取了两千多名考生中的状元榜首，考入中央音乐学院华东分院附中（今上海音乐学院前身），师从马恩荪，入学两个月后被苏联专家家谢洛夫选入专家班。五十年代中至六十年代初，在苏联著名钢琴家塔图良、塔姬雅娜.彼得洛夫娜.克拉芙琴柯（列宁格勒音乐学院教授、俄罗斯人民艺术家）专家班学习。后赴列宁格勒音乐学院（今圣彼德堡音乐学院）留学，继续师从著名钢琴教育家克拉芙琴柯，并修习作曲和指挥。其后以优异的成绩毕业于列宁格勒音乐学院和中央音乐学院。随后任中央乐团首席钢琴演奏家至八十年代，现定居美国纽约。

殷承宗是我国音乐界最擅长中国作品的钢琴家，曾创作和改编了许多中国钢琴精品。《花月夜》中，《梅花三弄》、《十面埋伏》、《春江花月夜》等都是人们耳熟能详的名曲，然而，如何将口传亲授的古曲乐谱转变为西洋乐的五线谱以及将没有和声的古曲、京剧用西洋和声乐器钢琴演奏出来却着实是一个大工程。为此，殷承宗特地请教了多位琵琶专家、京剧大师，记下谱子并力求弹出这些古曲、戏曲的神韵。灌录这张专辑最困难的地方就是将这些古曲用西方乐器钢琴来演绎，这里面凝聚了殷承宗30多年的艺术造诣。殷承宗说：“我是内地最早一个尝试用钢琴去弹奏古曲的，因为那时候‘文革’不能弹外国歌曲，所以我就钻进了古曲里面，这么一钻就30多年了。其实用钢琴来弹奏古曲最困难的地方在于这些古曲都没有乐谱，是历代口传心亲授流传下来的，所以要改编成钢琴曲一定要把握好它的拍子，这必须要吃透它的韵味，所以这些年来我都请教了很多专家务求理解透它。这过程也是对这些古曲一个重新创作的过程，好像《十面埋伏》虽然原作是琵琶弹奏的，但我现在改成钢琴弹奏以后，你会感觉到基本上保持了原曲的风味，但听上去的感觉会不一样。”

殷承宗这张《花月夜》中国作品集保留了原作的旋律，采用自然调式的和声手法。其中收录的《春江花月夜》，全曲通过委婉质朴的旋律，流畅、多变的节奏，形象地描绘了月夜春江的迷人景色。《平湖秋月》曾被选为专业钢琴教材和音乐会演奏曲目，还被国内外选为钢琴比赛和钢琴考级的曲目。《彩云追月》作者吸收了江南丝竹民间音调，揉合西方旋法技巧，并采用“探戈”节奏音型创作而成。《十面埋伏》全曲共有十三段：其中以第六、七、八三段为全曲重点，通过丰富多变的节奏，层次分明而又生动逼真的描绘气势磅礴的大战场面。《花月夜》这张专辑是中国的钢琴音乐精品。

为保证品质，专辑录制前后花了四年时间，而专辑的全部录音都在俄罗斯圣彼得堡完成。专辑采用了最新的SACD技术以保证音质。

部分曲目介绍

01. 《春江花月夜》（黎英海改编）

根据中国古典音乐改编，其古老的由萧和鼓演奏的旋律可以追溯至唐朝。之后出现了各种不同版本的琵琶独奏曲，如《夕阳萧鼓》、《浔阳琵琶》、《浔阳月夜》等。1972年由著名作曲家黎英海改编成钢琴独奏曲，用变奏扩展等不同手法，以钢琴特有的宽音域的特色，诗意地展现了一江春水，月光荡漾，花影层迭，渔歌唱晚的意境，给人以美的极大享受。

02. 《平湖秋月》（陈培勋改编）

取材于广东音乐。钢琴恰到好处地表现了湖水平静，微风抚浪明月高照的夜景。心如平湖，境如秋月。而笼罩在这万物中的则是一种浓厚的文化。

03. 《彩云追月》（王建中改编）

民间传说的神秘之中包含了传统文化的博大精深。对彩云追月的想象与深思，或许可悟出些人生哲理？以文字来解释这首乐曲，不如你用耳朵去聆听。

04. 《百鸟朝凤》（王建中改编）

百鸟聚会去朝见鸟中之王凤凰，本是个美丽的传说，后被人们编成了曲调，由唢呐演奏。这首河南风格的乐曲运用了大量的拟声手法，模仿众鸟声鸣。作曲家充分地利用钢琴宽音域的特性，成功地将鸟儿们的对话，吟唱，争鸣等场面描写得活灵活现，为听众展示出一幅幅立体的画卷。

05. 《三六》又名《三落》（刘庄改编）

为江南丝竹八大名曲之一。乐曲旋律华丽清新，流畅活泼。全曲洋溢着欢乐的节日气氛。

06. 《梅花三弄》（王建中改编）

原为古琴曲，又名《梅花引》、《玉妃引》。梅花傲霜高洁的品格，是古今艺术创作的重要题材，常为人们隐喻具有高尚节操的人。“梅为花之最清，琴为声之最清，以最清之声写最清之物，宜其有凌霜音韵也。”《梅花三弄》分十段三尾声。三段泛音在前六段相间循环出现，作为梅花洁白，傲放的形象，曲调清新活泼，节奏明快。第七、八段，音乐转入高音区，曲调高亢流畅，节奏铿锵有力，表现了梅花在寒风中巍然挺拔的形象。第九段，在低八度重复第七段的旋律，增添了苍劲的气质。

07. 《十面埋伏》（殷承宗/刘庄/储望华改编）

原曲是以我国历史上楚汉相争为题材的琵琶名曲，乐曲描绘刘邦和项羽在垓下决战的情景。全曲共有十三段：其中以第六、七、八三段为全曲重点，通过丰富多变的节奏，层次分明而又生动逼真的描绘气势磅礴的大战场面，“金声、鼓声、剑弩声，人马辟易声”历历如闻，使听众仿佛声临其境，特别是“九里山大战”一段中的呐喊声，又如“雄军百万，铁骑纵横，呼号震天，如雷如霆也。”作者于1973年改编成钢琴曲。

08. 京剧《红灯记》（殷承宗改编）

原曲为钢琴伴唱《红灯记》，创编于1967年，同年在北京民族文化宫首演，引起极大轰动。此作是作者长期刻苦不懈地努力向民族民间学习的硕果，更是“洋为中用”的艺术典范。原作共十二段。这里作者选了其中七段改编成钢琴组曲，极具中国京腔气韵。

专辑曲目

01. 春江花月夜 Moonlight over Spring River

02. 平湖秋月 Autumn Moon over the Placid West Lake

03. 彩云追月 The Clouds Chasing the Moon

04. 百鸟朝凤 A Hundred Birds Paying Homage to the Phoenix

05. 三六 Three-Six

06. 梅花三弄 Three Variations on the Plum Blossoms

07. 十面埋伏 Ambush on Ten Sides

京剧《红灯记》组曲

08. 都有一颗红亮的心 Piano Suite Of Beijing Opera The Red Lantern

09. 做人要做这样的人 Everyone Has A Red And Bright Heart

10. 穷人的孩子早当家 A Poor Kid Supports His Family At An Early Age

11. 天下事难不到共产党员 Nothing In The World Can Baffle A Communist

12. 浑身是胆雄纠纠 I'm Filled With Courage And Strength

13. 血债还要血来偿 A Blood Debt Should Be Cleared In Blood

14. 打不尽豺狼决不下战场 I Will Not Withdraw If I Haven't Wiped Out The Enemy